Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

drive nuts

Толкование Перевод

1 nuts

predicative adjective

(coll.) verrückt (ugs.) (about, on nach)

* * *

nuts

[nʌts]

I. n pl esp AM (fam!) Eier pl vulg

if he tries to grab you, just knee him in the \nuts wenn er versucht, dich zu greifen, dann trete ihm einfach eine in die Eier

II. adj pred

1. (foolish)

▪ to be \nuts verrückt sein

2. (angry)

to go \nuts durchdrehen fam, ausrasten fam

3. (enthusiastic)

▪ to be \nuts about [or over] sb/sth verrückt nach jdm/etw sein fam

* * *
[nʌts]
adj pred (inf)

to be nuts — spinnen (inf)

to go nuts — durchdrehen (inf), anfangen zu spinnen (inf)

to be nuts about sb/sth — ganz verrückt nach jdm/auf etw (acc) sein (inf)

nuts! ( dated US ) — Quatsch! (inf); (in annoyance) Mist (inf)!

nuts to him! ( dated US ) — er kann mich mal (gern haben)! (inf)

* * *

nuts [nʌts] umg

A adj:

be nuts

a) verrückt sein, spinnen,

b) (about, on, over) verrückt sein (nach), wild oder sl scharf sein (auf akk):

she’s nuts about cars (tennis) sie ist autonärrisch (tennisverrückt);

he’s nuts about her er ist in sie total verschossen umg;

drive nuts verrückt machen;

go nuts verrückt werden

B int besonders US du bist wohl verrückt!:

nuts to you! rutsch mir den Buckel runter!, du kannst mich mal! (beide umg)

* * *

predicative adjective

(coll.) verrückt (ugs.) (about, on nach)

English-german dictionary > nuts
2 drive

< agri> ■ Trieb m

< build> ■ Tunnelvortrieb m ; Vortrieb m

< drive> (physical unit; e.g. motor, engine) ■ Antrieb m ; Antriebsmechanik f ; Antriebssystem n ; Antriebseinheit f ; Antriebsaggregat n

< edp> ■ Laufwerk n ; Drive n

< mech> (driving action) ■ Antrieb m

<mech.eng> ■ mitnehmen

< min> ■ Tunnel m ; Stollen m

< mvhcl> (with a car) ■ Fahrt f

< owg> ■ Stellelement n ; Verschiebeelement n

GB < traff> ■ Privatzufuhr f ; Gebäudezufahrt f

v < min> ■ vortreiben v

vi/vt < agri> ■ treiben vi/vt

vt <tech.gen> (e.g. machine, generator, pump) ■ antreiben vt

vt < build> (tunnel construction) ■ auffahren vt

vt < build> (tunnel) ■ auffahren vt ; vortreiben vt

vt < edp> ■ ansteuern vt

vt < join> (screws, bolts, nuts; to tighten or remove) ■ drehen vt

vt < mvhcl> (e.g. a car) ■ fahren vt

vt < mvhcl> ■ lenken vt

vt < vhcl> ■ führen vt

English-german technical dictionary > drive
3 hex drive

pract < join> (driving feature of nuts and bolts) ■ Sechskant m ; Sechskant-Schlüsselangriff m ; Außensechskant m

English-german technical dictionary > hex drive
4 hexagon drive

< join> (driving feature of nuts and bolts) ■ Sechskant m ; Sechskant-Schlüsselangriff m ; Außensechskant m

English-german technical dictionary > hexagon drive
5 A/C

< join> (of hexagon, square drive nuts and bolts) ■ Eckenmaß n ; Eckmaß n

English-german technical dictionary > A/C
6 A/C dimensions

pl < join> (of hexagon, square drive nuts and bolts) ■ Eckenmaß n ; Eckmaß n

English-german technical dictionary > A/C dimensions
7 width A/C

pract.coll < join> (of hexagon, square drive nuts and bolts) ■ Eckenmaß n ; Eckmaß n

English-german technical dictionary > width A/C
8 width across corners

(A/C) form < join> (of hexagon, square drive nuts and bolts) ■ Eckenmaß n ; Eckmaß n

English-german technical dictionary > width across corners

См. также в других словарях:

drive\ someone\ nuts — • drive someone bananas • drive someone nuts • drive someone ape v. phr. slang informal To excite someone to the point that he or she goes out of his or her mind; to drive someone crazy. You re driving me bananas/nuts with that kind of talk! … Словарь американских идиом
drive someone nuts — phrase to make someone very annoyed All these phone calls are driving me nuts. Thesaurus: to make someone angry or annoyedsynonym Main entry: nuts … Useful english dictionary
drive\ someone\ ape — • drive someone bananas • drive someone nuts • drive someone ape v. phr. slang informal To excite someone to the point that he or she goes out of his or her mind; to drive someone crazy. You re driving me bananas/nuts with that kind of talk! … Словарь американских идиом
drive\ someone\ bananas — • drive someone bananas • drive someone nuts • drive someone ape v. phr. slang informal To excite someone to the point that he or she goes out of his or her mind; to drive someone crazy. You re driving me bananas/nuts with that kind of talk! … Словарь американских идиом
drive\ one\ ape — • drive one ape • drive one bananas • drive one crazy • drive one mad v. phr. informal To irritate, frustrate, or tickle someone s fancy so badly that they think they are going insane. Stop teasing me, Mary, John said. You are driving me nuts.… … Словарь американских идиом
drive\ one\ bananas — • drive one ape • drive one bananas • drive one crazy • drive one mad v. phr. informal To irritate, frustrate, or tickle someone s fancy so badly that they think they are going insane. Stop teasing me, Mary, John said. You are driving me nuts.… … Словарь американских идиом
drive\ one\ crazy — • drive one ape • drive one bananas • drive one crazy • drive one mad v. phr. informal To irritate, frustrate, or tickle someone s fancy so badly that they think they are going insane. Stop teasing me, Mary, John said. You are driving me nuts.… … Словарь американских идиом
drive\ one\ mad — • drive one ape • drive one bananas • drive one crazy • drive one mad v. phr. informal To irritate, frustrate, or tickle someone s fancy so badly that they think they are going insane. Stop teasing me, Mary, John said. You are driving me nuts.… … Словарь американских идиом
drive you crazy — drive (you) crazy to make you upset. Until you get used to a new computer, the software will drive you crazy. Because I am not a patient person, I am quite sure that editing a dictionary would just drive me nuts! Usage notes: also used in the… … New idioms dictionary
drive crazy — drive (you) crazy to make you upset. Until you get used to a new computer, the software will drive you crazy. Because I am not a patient person, I am quite sure that editing a dictionary would just drive me nuts! Usage notes: also used in the… … New idioms dictionary
nuts — nuts1 [ nʌts ] adjective never before noun INFORMAL crazy: He d be nuts to take the job. drive someone nuts to make someone very annoyed: All these phone calls are driving me nuts. go nuts 1. ) to become crazy: A man could go nuts sitting around… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

drive nuts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

drive nuts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: